-
1 skära
skära [˅ʃæːra]1. (-n; -or) Sichel f2. vt, vi schneiden;skära en kurva Auto: eine Kurve schneiden;skära tänder mit den Zähnen knirschen;skära i öronen in den Ohren gellen;skära 'av abschneiden;skära 'bort wegschneiden;skära i'genom 'durchschneiden, durch'schneiden;skära 'in einschneiden;skära i'tu entzweischneiden;skära 'sönder zerschneiden;skära 'till zuschneiden;skära 'upp aufschneiden; aufschlitzen;skära 'ut ausschneiden; schnitzen -
2 sönder
bryta sönder zerbrechen;skära sönder zerschneiden;slå sönder zerschlagen, umg kaputtmachen;ta sönder auseinander nehmen, zerlegen -
3 kleinkriegen
kleinkriegen umg ha sönder; skära sönder;jdn kleinkriegen sätta ngn på plats; knäcka ngn -
4 dissect
v. dissekera; skära sönder; granska noggrant* * *[di'sekt](to cut (eg an animal's body) into parts for (scientific) examination.) dissekera -
5 slash
n. hugg, snitt, skråma; slash, (/); nedskärning, minskning--------v. skära, hacka sönder; såra; reducera, minska; piska; starkt kritisera* * *[slæʃ] 1. verb1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) skära (rista, fläka) upp (sönder)2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) slå [] mot (omkring sig)3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') sänka (skära ner) kraftigt2. noun1) (a long cut or slit.) skåra, hack2) (a sweeping blow.) hugg, slag -
6 hack
n. hack; skåra; torrhosta; taxi; maskinskrivare--------v. skära, hacka, slå, hacka sönder; köra taxi; åka; rida* * *[hæk] 1. verb1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hacka, skära2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) hugga []2. noun1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) hack, hugg, skåra2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) ridhäst, uthyrningshäst, taxi•- hacker- hacking
- hacksaw -
7 shred
n. remsa, strimla, trasa; stump, stycke--------v. riva i remsor; riva sönder; rivas sönder* * *[ʃred] 1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) remsa, strimla, trasa2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) skära (klippa, riva) i remsor (strimlor, trasor), trasa sönder- shredder -
8 zerlegen
-
9 zerschneiden
zerschneiden skära itu, klippa sönder
См. также в других словарях:
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon